A China é um país com uma imensa diversidade linguística, onde os chamados "dialetos" muitas vezes são línguas mutuamente ininteligíveis entre si. Oficialmente, o governo chinês reconhece 10 grupos dialetais principais, mas estudos linguísticos identificam mais de 200 variedades regionais. Abaixo, detalho a situação linguística da China:
1. Quantos dialetos a China fala?
Classificação oficial: 10 grupos dialetais (方言, fāngyán), considerados "variedades do chinês".
Realidade linguística: Muitos desses "dialetos" são, na prática, línguas separadas, como o cantonês e o mandarim.
Número estimado: Entre 200 a 300 variedades, dependendo dos critérios usados para definir "dialeto".
2. Quantas pessoas falam mandarim na China?
Nativos: Cerca de 920 milhões falam mandarim como primeira língua.
Total (incluindo segundas línguas): 1.3 bilhão (mais de 95% da população).
Status: O mandarim padrão (Putonghua) é a língua oficial, usada na educação, mídia e governo.
3. Os 10 Dialetos/Idiomas Mais Falados na China
Aqui estão os principais grupos dialetais, com características, regiões e peculiaridades:
1. Mandarim (官话, Guānhuà)
Falantes: ~1.1 bilhão (incluindo segundas línguas).
Regiões: Norte, Sudoeste e Nordeste da China.
Características:
Tons: 4 tons + neutro.
Fonemas: Simplicidade consonantal (ex.: sem consoantes finais como -p, -t, -k).
História: Baseado no dialeto de Pequim; unificado durante as dinastias Ming e Qing.
Exemplo: "你好" (nǐ hǎo = olá).
2. Cantonês (粤语, Yuèyǔ)
Falantes: ~85 milhões.
Regiões: Guangdong, Hong Kong, Macau.
Características:
Tons: 6 a 9 tons, dependendo do subdialeto.
Fonemas: Preserva consoantes finais (-p, -t, -k) do chinês médio.
Peculiaridades: Influência do chinês clássico; amplamente usado na diáspora chinesa.
Exemplo: "早晨" (jóusàhn = bom dia).
3. Wu (吴语, Wúyǔ)
Falantes: ~80 milhões.
Regiões: Xangai, Zhejiang, Jiangsu.
Características:
Tons: 7 a 8 tons, com "sândhi tonal" complexo.
Fonemas: Consoantes sonoras (ex.: /b/, /d/, /g/).
História: Associado à cultura refinada do sul do Yangtze.
Exemplo: "侬好" (non ho = olá, em Xangai).
4. Min (闽语, Mǐnyǔ)
Falantes: ~75 milhões.
Regiões: Fujian, Taiwan, Hainan.
Subdialetos: Min do Norte (ex.: Fuzhou), Min do Sul (ex.: Hokkien/Taiwanês).
Características:
Tons: 7 a 8 tons.
Fonemas: Pronúncia arcaica (ex.: "k-" onde o mandarim tem "j-").
Exemplo: "你好" (lí hó = olá, em Hokkien).
5. Jin (晋语, Jìnyǔ)
Falantes: ~45 milhões.
Regiões: Shanxi, Mongólia Interior.
Características:
Tons: 4 tons, semelhante ao mandarim, mas com entonação única.
Fonemas: Vogais retroflexivas e consoantes aspiradas.
História: Considerado um "elo perdido" entre o mandarim e dialetos antigos.
6. Hakka (客家话, Kèjiāhuà)
Falantes: ~40 milhões.
Regiões: Guangdong, Jiangxi, Taiwan.
Características:
Tons: 6 tons.
Fonemas: Sistema consonantal similar ao cantonês.
História: Língua dos "Hakka" (povo migrante); preserva traços do chinês medieval.
Exemplo: "你好" (ngi ho = olá).
7. Gan (赣语, Gànyǔ)
Falantes: ~30 milhões.
Regiões: Jiangxi.
Características:
Tons: 6 a 7 tons.
Fonemas: Consoantes aspiradas e vogais nasais.
Curiosidade: Muitas semelhanças com o Hakka.
8. Xiang (湘语, Xiāngyǔ)
Falantes: ~30 milhões.
Regiões: Hunan.
Características:
Tons: 5 a 6 tons.
Fonemas: Pronúncia "dura", com consoantes retroflexivas.
História: Influenciado pelo mandarim e pelo Gan.
9. Pinghua (平话, Pínghuà)
Falantes: ~7 milhões.
Regiões: Guangxi.
Características:
Tons: 6 tons.
Fonemas: Mistura de traços do cantonês e do mandarim.
Status: Dialeto ameaçado devido à expansão do mandarim.
10. Huizhou (徽语, Huīyǔ)
Falantes: ~5 milhões.
Regiões: Anhui, Zhejiang.
Características:
Tons: 6 a 7 tons.
Fonemas: Sistema consonantal complexo, com sons guturais.
História: Relacionado ao Wu e ao Gan, mas com identidade única.
Comparação de Tons e Fonemas
| Dialeto | Tons | Fonemas Únicos | Mutual Inteligibilidade com Mandarim |
|---|---|---|---|
| Mandarim | 4 | Simples, sem consoantes finais | 100% (padrão) |
| Cantonês | 6-9 | Consoantes finais (-p, -t, -k) | 0% |
| Wu | 7-8 | Consoantes sonoras (ex.: /b/, /d/) | 0% |
| Min | 7-8 | Pronúncia arcaica (ex.: "k-" → "j-") | 0% |
Conclusão
Diversidade: A China é um mosaico linguístico, com dialetos que refletem milênios de história e migrações.
Importância do Mandarim: Unifica o país, mas ameaça dialetos minoritários.
Curiosidade: Dialetos como o cantonês e o min têm mais falantes que muitos idiomas europeus (ex.: sueco).
Para aprender mais, explore recursos como:
Filmes: Crouching Tiger, Hidden Dragon (mandarim), In the Mood for Love (cantonês).
Música: Ópera de Cantão, rap em dialeto de Xangai.
Apps: HelloChinese (mandarim), Drops (cantonês).
Nenhum comentário:
Postar um comentário